Support Statement of Palestinian Feminists in Palestine and Diaspora

بيان موقف للنسويات الفلسطينيات في فلسطين والشتات
 
نحن الموقعات أدناه، نشيطات نسويات فلسطينيات وممثلات عن منظمات نسوية فلسطينية، نعلن عن دعمنا الكامل وتقديرنا العميق لقرار الجمعية الوطنية لدراسات المرأة (NWSA) في الولايات المتحدة الأمريكية بالوقوف مع حقوق الشعب الفلسطيني الأصلاني في وجه نظام الاحتلال والآبارتهايد الإسرائيلي، كما وندعم كل سبل النضال السلمي من أجل حقوق الإنسان ورفع شأن القانون الدولي.
إيمانًا منا بالعلاقة العضوية بين حقوق المرأة وكافة حقوق الإنسان، لا يمكننا الفصل بين النضال الوطني من أجل تقرير المصير والنضال من أجل العدالة الاجتماعية والحريات والكرامة الإنسانية.
دورنا كنسويات فلسطينيات يعشن في ظل الاضطهاد الإسرائيلي الاستعماري والعنصري المركّب ضد شعبنا في كل مكان هو الانخراط الفعّال مع نضال شعبنا من أجل الحريّة والعدالة والمساواة، كل في موقعها وحسب ظروفها، وليس الدفاع عن دولة إسرائيل ولا تشكيل تحالفات لمواجهة النقد العالمي لانتهاكات إسرائيل للقانون الدولي.
من هنا، نعبر عن تقديرنا لحركات التضامن الدولي مع نضال شعبنا التي تتبنى مقاطعة النظام الإسرائيلي وسحب الاستثمارات منه وفرض العقوبات عليه (BDS)، والذي يقع ضمن حرية التعبير السياسي السلمي، خاصة لإدراكنا مدى تأثير هذا التضامن على قدرتنا كنساء وكناشطات على انتزاع حقوقنا المسلوبة، كما انتزعنها أخواتنا في جنوب أفريقيا من قبلنا.
كما نؤكد أن حركات المقاومة الشعبية، ومنها المقاطعة، هي أيضا حركات نصيرة للنسوية، فهذه الحركات تشدد على تقاطع نضالات النسويات الفلسطينيات كنساء مهمشات لا يتمتعن بحقوق متساوية، وكجزء من السكان الأصليين القابعين تحت وطأة نظام فصل عنصري واحتلال.
نستهجن النفس الاستعماري المتجسد في طلب بعض النسويات الإسرائيليّات منا التوقيع على بيان لصالح المثل الليبرالية، “الحوار” و”التعايش”، وضد حركات التضامن الفعالة مع نضال شعبنا. تكمن المشكلة هنا في افتراض أن المرأة الفلسطينية والمرأة الإسرائيلية تقفان على قدم المساواة وتستطيعان التعايش في ظل استمرار نظام الاحتلال والاستعمار والأبارتهايد. نحن نؤمن ونرحب بالتحالف المبدئي مع القوى التقدمية اليهودية، ومنها الإسرائيلية، الذي يعترف بحقوق شعبنا بموجب القانون الدولي والذي يؤمن بالنضال المشترك لإنهاء نظام الاضطهاد القائم. ونستثني من هذا التحالف كل المنظمات والحركات الإسرائيلية التطبيعية التي تهدف لتطبيع العلاقات بين الجاني والضحية.
لن نقبل بمقعد الأقلية المطيعة الذي يتعين شغله في المؤتمرات أو البيانات الإسرائيلية. نحن نناضل من أجل حقوقنا، كل حقوقنا، الوطنية والاجتماعية، وضد كل اضطهاد، ولا نقبل بأقل من حريتنا وكرامتنا.
الموقعات:
1. د. حنان عشراوي- عضو اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية
2. حنين زعبي – القائمة المشتركة
3. فيرا بابون- رئيسة بلدية بيت لحم
4. د. سحر فهد القواسمي – عضو المجلس التشريعي الفلسطيني
5. سماح سلايمة – مديرة نعم: نساء عربيات في المركز
6. ماجدة المصري – منسقة الحملة النسائية لمقاطعة البضائع الإسرائيلية
7. لمى ابو عودة – أستاذة قانون، جامعة جورجتاون، الولايات المتحدة
8. د. رباب عبد الهادي – محاضرة لدراسات العرق والمقاومة، جامعة ولاية سان فرانسيسكو
9. صفاء طميش – ناشطة
10. غدير الشافعي – ناشطة
11. ندى ايليا – كاتبة وناشطة
12. رفيف زيادة- شاعرة وناشطة
13. رفاه عنبتاوي- ناشطة نسوية
14. سلمى واكيم – محامية وناشطة
15. هبه يزبك- ناشطة نسوية وسياسية
16. فلسطين دويكات – ناشطة
17. عرين هواري – ناشطة
18. همّت زعبي – ناشطة
19. ريموندا منصور – ناشطة
20. ايناس خطيب – ناشطة
21. وداد عسّاف – محامية
22. روضة مرقص- محامية
23. حنان واكيم – ناشطة
24. ريما عبّود – ناشطة
25. أماني ضعيف – ناشطة
26. أمل إقعيق – أستاذة مساعدة زائرة في الدراسات العربية والأدب المقارن, كلية وليامز
27. شذى عامر- ناشطة
28. روزين عودة – ناشطة وصحافية
29. آية زيناتي – ناشطة
30. راغدة زعبي – ناشطة
31. ميساء إرشيد – محامية
32. خلود خميس – أديبة وناشطة نسوية
33. رشا حلوة – كاتبة وصحافية
34. راوية أبو ربيعة – محامية وناشطة
35. علا شتيوي- ناشطة
36. نزار هوّاري- ناشطة
37. ميسان حمدان- ناشطة
38. هديّة كيّوف – ناشطة
39. حلا مرشود – ناشطة
40. وفاء زريق- ناشطة
41. حلا ابراهيم- ناشطة
42. ديمة دراوشة – ناشطة
43. انعام عيساوي- ناشطة نسوية
44. جنان عبده- ناشطة
45. راوية حندقلو- ناشطة
46. فداء شحادة- ناشطة
47. شهد عواودة – محامية وناشطة حقوق إنسان
48. نوال سليمية – ناشطة
49. ياسمين همار- محامية
50. ديانا بُطو- ناشطة
51. لينا بيارات – ناشطة ومهندسة
52. حنين زيدان – ناشطة نسوية
53. هديل الشوامره – صحفية
54. سماح سبعاوي – ناشطة وكاتبة مسرحية
55. ليندا جرايسي – ناشطة نسوية
56. مديحة الأعرج – ناشطة نسوية
57. ندى طوير – ناشطة نسوية
58. ماري نزال بطاينة – محامية وناشطة
59. عبير قبطي – باحثة دكتوراه ومدونة
60. ربى عودة – ناشطة نسوية
61. ختام سعافين – ناشطة نسوية
62. حنان قاعود غنايم – ناشطة نسوية
63. نجوى صندوقة ياغي – ناشطة نسوية
64. آمال صيام – مديرة مركز شؤون المرأة
65. سريدة حسين – المديرة العامة لطاقم شؤون المرأة
66. بسمة الناجي – خبيرة في قضايا النوع الاجتماعي
67. غادة عبد القادر – محاضرة في جامعة بيرزيمت، دائرة اللغة الانجليزية وآدابها
68. مريم زقوت – مديرة جمعية الثقافة والفكر الحر
69. سوسن عليان – ناشطة نسوية
70. فاتن ابو زعرور – محاضرة في جامعة النجاح
71. سما عويضة – المديرة العامة لمركز الدراسات النسوية
72. سمر هواش – ناشطة نسوية وسياسية
73. لميس فراج – منسقة مشروع، مركز بيسان للأبحاث والتنمية
74. لمياء شلالدة – ناشطة نسوية
75. ناديا حبش – ناشطة نسوية
76. سهى نزال – ناشطة نسوية
77. عبيرعيسى زكارنة – رئيسة اتحاد لجان المرأة الفلسطينية
78. فاطمة دعنا – ناشطة نسوية
79. شادن سليم – فنانة
80. هويدا عراف – محامية وناشطة حقوق انسان
81. لينا فطوم – محامية وناشطة حقوق انسان
82. رهام برغوثي – ناشطة ومعلمة
83. جينفر عطاالله – سيدة اعمال
84. سوسن ابو الهوا – روائية
85. ريم تلحمي – فنانة
86. أريج غنام – ناشطة
87. آمال خريشة – ناشطة نسوية وسياسية ومديرة جمعية المرأة العاملة الفلسطينية للتنمية
88. د. رهام هلسة – ناشطة ومدونة
89. ميسون القواسمي – ناشطة نسوية واعلامية
90. حنان صيام – ناشطة نسوية
91. نائلة عايش – ناشطة
92. روان زغاري – ممثلة شؤون المرأة
93. د. سميرة البرغوثي- عالمة وناشطة
94. ميساء حجاج- باحثة دكتوراه في جامعة كومبلوتنسي مدريد/ الدراسات النسوية والجندرية
95. لوسي ثلجية- ناشطة نسوية
96. دانا عمرو- محامية
97. اريج الخليلي – ناشطة نسوية
98. سمية الصفدي – ناشطة نسوية
99. ساره الكيلاني- محامية
100. رائدة محمود عبد ربه صوالحة – عضو مجلس اداري في الاتحاد العام واتحاد لجان العمل النسائي وناشطة نسوية
100. سلوى بنورة – محامية وناشطة
101. عهود يعيش قناديلو- رئيسة جمعية الاتحاد النسائي العربي في نابلس
102. سمر وليد طه اغبر- ناشطه نسوية
103. عبير علان- كاتبة وناشطة
104. مريم اسماعيل علي موسى- ناشطة
105. ديانا الزير- صحفية وناشطة حقوق الانسان
106. سوزان أبو الهوى- روائية
Support Statement of Palestinian Feminists in Palestine and Diaspora
We, the undersigned, Palestinian feminists, human rights activists and representatives of women organizations, hereby declare our full support and deep appreciation for the decision taken by the National Women’s Studies Association (NWSA) to stand with the struggle of the indigenous/native Palestinians against the colonial apparatuses used by the Israeli occupation regime. We declare our support for all nonviolent forms of struggle for achieving human rights and for upholding international law and basic human rights.
We are fully aware of the organic relationship between women’s rights and the full set of human rights, and therefore we see the intersection of the national struggle for self-determination with the struggle for social justice, freedom and human dignity.
As Palestinian feminists living under Israel’s system of colonial and racist oppression against our people everywhere, we certainly do not subscribe to the idea of forming alliances “to defend the state of Israel,” as some Israeli feminists have asked us, against international criticism of its violations of international law. Nor is it our duty, clearly, to contribute in any form to undermining effective global solidarity with the struggle of our people for freedom, justice and equality. On the contrary, our duty is to engage in this struggle, in accordance with our respective circumstances, and to encourage international solidarity movements, the most effective of which is the Boycott, Divestment and Sanctions (BDS) movement.
We are fully aware of the empowering and inspiring role that international solidarity can play in supporting our struggle for our rights, as it did in the struggle of our South African sisters for their rights.
We deplore the colonial attitude inherent in some Israeli feminists’ request of us to sign a statement in favor of liberal ideals, “dialogue” and “co-existence,” and against the effective solidarity with the struggle for rights. The main problem here lies in the assumption that Palestinian and Israeli women stand on an equal footing and can coexist despite the ongoing regime of occupation, colonization and apartheid.
We wholeheartedly believe in and welcome principled alliances with progressive Jewish forces — including Jewish-Israeli groups — that are based on the recognition of the rights of our people under international law and on the common struggle to end the system of oppression, excluded from this alliance all the Israeli normalization organizations and movements which aim to normalize the relations between the perpetrator and the victim.
We emphasize that popular resistance movements, including the boycott movement, are feminist issues as well. These movements emphasize the intersectionality of the struggle of Palestinian feminists as marginalized women who are deprived of equal rights and as part of an indigenous people suffering under a regime of occupation and apartheid.
We cannot accept the backseat reserved for an obedient minority that must be filled in conferences or statements issued by Israeli groups. We are struggling for our rights, all of our rights, national, social and otherwise, and against all oppression. We shall not accept anything less than our freedom and our dignity.
Signatories
1. Dr. Hanan Ashrawi- Member of the Executive committee of the PLO
2. Haneen Zoabi – MK: The Joint List
3. Dr.Sahar .F. Qawasmi – Member of The Palestinian Legislative Council
4. Vira Baboun- Mayer of Bethlehem
5. Samah Salaimi – Director of Naám: Arab Women in the Center
6. Majida Al Masri – Coordinator of the Israeli products boycotting women campaign
7. Dr. Lama Abu Odeh- Law Professor- Georgetown University Law Centre
8. Dr.Rabab Abdulhadi- Associate Professor of Race and Resistance Studies, San Francisco State University
9. Safa Tamish – Activist
10. Ghadir Shafie – Activist
11. Nada Elia, writer, activist
12. Rafeef Ziadah- activist, poet
13. Rafah Inabtawi- Feminist Activist
14. Salma Wakeem – Lawyer and Activist
15. Heba Yazbak- Feminist and Political Activist
16. Falasteen Diweekat – Activist
17. Areen Hawari – Activist
18. Himmat Zoabi- Activist
19. Rimonda Mansour – Activist
20. Enas Khatib- Activist
21. Widad Assaf- Attorney and Activist
22. Rauda Morcus- Lawyer
23. Hanan Wakeem- Activist
24. Rima Abboud- Activist
25. Amani Dayef- Activist
26. Amal Eqeiq – Visiting Assistant Professor of Arabic and Comparative Literature , Williams College
27. Shada Aamer- Activist
28. Ruzeen Odeh- Activist and journalist
29. Ayah Zinati- Activist
30. Raghida Zoabi- Activist
31. Maisaá Irshid- Lawyer
32. Khouloud Khamis- Activist and novelist
33. Rasha Hilwi- Writer and journalist
34. Rawya Abu Rabea- Lawyer and activist
35. Ola Shtiwi- Activist
36. Nizar Hawwari- Activist
37. Maisan Hamdan- Acivist
38. Hadiya Kayuof- Activist
39. Hala Marshoud- Activist
40. Wafaa Zriq- Activist
41. Hala Ibraheem- Activist
42. Deema Darawshy- Activist
43. Inaam Issawi- Feminist actvists
44. Janan Abdu- Activist
45. Rawya Hondouklou- Activist
46. Fidaá Shehadeh – Activist
47. Shahd Awawda – Attorney -Human rights activist
48. Nawal Slimieh- Activist
49. Yasmeen Hammar- Attorney
50. Diana Buttu- Lawyer
51. Lina Bearat- Activist and Engineer
52. Haneen Zaidan- Feminist Activist
53. Hadeel Shawamreh- Journalist
54. Samah Sabawi- Activist and playwright
55. Linda Jarayseh- Feminist Activist
56. Madeeha Araj- Feminist Activist
57. Nada Tweer- Feminist Activist
58. Mary Nazzal Batayneh- Barrister and Activist
59. Abir Kopty- Phd researcher and Blogger
60. Ruba Odeh- Feminist Activist
61. Khitam Saafen- Feminist Activist
62. Hanan Kaoud Ghnayem- Feminist Activist
63. Najwa Sandouka Yagi- Feminist Activist
64. Amal Syam- Director of Women’s Affair Center
65. Sorida A Hussien- General Director of Women’s Affair Technical Committee
66. Basma Naji- Gender Expert
67. Ghada AbdelQader- Instructor at Birzeit University, English literature Department
68. Mariam Zakoot- General Director of the Culture & Free Thoughts Association
69. Sawsan Elian- Feminist Activist
70. Dr.Faten Abu Zarrour- Instructor at Al Najah University
71. Sama Awiedah- General Director of The Women Studies Center
72. Samar Hawash- Feminist Activist
73. Lamees Farraj- Project Coordinator, Bisan Center for Research & Development
74. Lamya Shalaldih- Feminist Activist
75. Nadia Habash- Feminist Activist
76. Suha Nazzal- Feminist Activist
77. Abeer Issa Zakarneh- President of Union of Palestinian Women’s Committees
78. Fatima Da’na – Feminist Activist
79. Shaden Saleem- Artist
80. Huwaida Arraf- Attorney and Human Rights Activist
81. Lina Fattom- Lawyer and Human Rights Activist
82. Riham Barghouti- Activist and Teacher
83. Jennifer Atala- Businesswoman
84. Sawsan Abulhawa- Novelist
85. Reem Talhami- Artist
86. Areej Ghannam- Activist
87. Amal Krieshah- General Director of the Palestinian Working Women Society for Development
88. Dr.Riham Alhelsi- Activist and Blogger
89. Maysoun Qawasmi- Feminist Activist and Journalist
90. Hanan Syam- Feminist Activist
91. Naila Ayesh- Activist
92. Rawan Zghari- Women Affairs Representative
93. Dr.Samira Barghouthi- Scientist and Activist
94. Maysa Hajjaj- PhD researcher at Complutense University of Madrid Lucy Talgieh- Women Coordinator at Wi’am Center
95. Lucy Talgieh- Feminist Activist
96. Dana Amr- Lawyer
97. Rafeef Ziadah- activist, poet
98. Areej Khalili- Feminist activist
99. Sumayah Safadi- Feminist activist
100. Sarah Alkilani- Lawyer
101. Raeda mahmood sawalha- Activist and member in Women Union
102. Salwa Bannorah- Lawyer and Activist
103. Ohoud Yaish Qanadilo- Director of Arab Woman Union Society in Nablus
104. Samar Walid Taha Aghbar- Activist
105. Abeer Allan- Writer and Activist
106. Maria Ismael- Activist
107. Diana Alzeer- Journalist and Human Rights Advocate
108. Susan Abulhawa- Novelist
 
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s